„Lasaţi Grecia: Temeţi-vă de români!“ Aşa sună titlul unui articol publicat pe 22.01.2012 de revista Forbes.Jurnaliştii americani se tem de reîntoarcerea unor regimuri autoritariste, de naţionalizări şi violenţe în ţări foste comuniste precum Ungaria sau România, unde consecinţele politice şi economice ale ultimilor ani pot fi mai grave decât în ţările PIIGS (Portugalia,Italia,Irlanda,Grecia şi Spania).

“Se acordă prea multă atenţie unor cazuri precum cel al Greciei pentru că majoritatea datoriei sale e contabilizată de grupuri financiare mondiale. Aş paria mai degrabă pe România”, concluzionează autorul articolului.

Articolul integral AICI !

In Hungary, a rightist nationalist, Viktor Orban, is moving toward sweeping powers including domination of the central bank as a response. The country risks not only penalties from international bodies but isolation from the world it was allowed to re-embrace after 1990.

(În Ungaria, un naţionalist de dreapta, Viktor Orban, face eforturi pentru a-şi consolida puterea, inclusiv pentru a domina politica băncii centrale maghiare. Ţara riscă nu numai penalităţi din partea organizaţiilor internaţionale, ci şi izolarea de restul lumii.) 

In Romania, throngs marched in Buchareston Thursday demanding the ouster of an austerity government. Their pain’s source is not merely domestic. There as elsewhere in the old Soviet satellite countries–it gets worse still in places like Ukraine, Moldova and Belarus–an outlet for strivers has been nearly shut off: The jobs in established Europe that were available to immigrants who would repatriate funds back home have dried up or been retaken by domestic labor. So the Romanians are left to stew in recession-cum-depression.

“În România, mulţimi de manifestanţi au protestat joi la Bucureşti, cerând înlăturarea unui guvern cu o politică bazată pe austeritate. Sursa durerii lor nu este nici pe departe internă. O „piaţă de desfacere“ pentru cei cu ambiţii mari aproape că s-a închis complet: numărul de locuri de muncă disponibile în Europa dezvoltată pentru imigranţi care trimiteau apoi bani acasă s-a diminuat considerabil. Aşa că românii au rămas să se descurce după recesiunea devenită criză“

Articolul original,de pe site-ul revistei FORBES, AICI !!!

 

 

Advertisements